After a teenage girl is harassed on Roblox, a group of young investigators uncover disturbing networks of predators, extremists and harmful content hidden within online gaming worlds designed for children.