In Treaty 3 territory, Erin and Saxon learn about the ongoing struggle to protect the water from contamination.