The wild extremes of Patagonia shape the lives of the remarkable animals that survive in one of the planet’s most rugged and windswept regions.